5 Wassertropfen auf Reisen

Die Geschichte erzählt die Abenteuer von fünf Freunden, die sich auf dem Weg von der Quelle des Inns am Piz Lunghin zum Schwarzen Meer befinden. Mit von der Partie sind: der dicke Auali, der starke Spritzi, Gasi mit dem grössten Maul, Limi, der immer erstmal ein bisschen Angst hat, und zum Schluss noch der Erzähler der Geschichte, Aqui.
Auf seiner Reise in Richtung Donau durchschwimmt Aqui mit seinen Wassertropfen-Freunden den abwechslungsreichen Inn, und gemeinsam bestehen sie unterwegs viele spannende Abenteuer. Die Geschichte steht für Freundschaft, Mut, Hilfsbereitschaft und Zusammenhalt. Die Reise der Abenteurer ist liebevoll illustriert und vermittelt zudem wertvolles Wissen über den Wasserkreislauf und den geografischen Verlauf des Inns.

L'istorgia quinta da l'aventüra da tschinch amis, chi's rechattan sün via da la funtana da l'En al Piz Lunghin infin pro'l Mar Nair. Da la partida sun: Auali, il grassottel, Spritzi, il fermun, Gasi, il grondascher, Limi, chi ha il prüm adüna ün pa temma ed a la fin amo il raquintader da l'istorgia, Aqui. Sün lur viadi in direcziun dal Danubi nouda Aqui, insembel cun seis amis, ils guots d'aua, tras l'En fich varià, ed insembel supereschan els strada fond bleras aventüras captivantas. L'istorgia rapreschainta amicizcha, curaschi, serviziaivlezza e solidarità. Il viadi dals aventüriers es illustrà cun amur e procurescha implü per ün savair da valur sur dal gir
da l`aua e sur dal decuors geografic da l'En.