Page 3 - Am Puls der Engadiner 4

Ein Stück Zeitgeschichte für alle
Die «Engadiner Post» ist ein «lebendiger» Zeitzeuge mit wach- sendem Archiv zur Engadiner Geschichte. Dieses Kulturgut gilt es zu sichern. In Zusammenarbeit mit der Kantonsbibliothek Graubünden und der Schweizerischen Nationalbibliothek wird die «Engadiner Post / Posta Ladina» aktuell digitalisiert und in- dexiert, ein Projekt, das rund zwei Jahre dauert.
In den letzten Monaten sind die ersten Jahrgänge, 1894 bis 1930, bearbeitet worden. Das waren 35 Engadiner-Post-Bän- de und das wiederum entspricht 14949 Seiten. Da in dieser Zeit die Zeitung in der Regel nur vier Seiten Umfang hatte und nur einmal pro Woche erschien, ist die Menge an Bänden und Seiten der ersten Tranche relativ klein. Die «Engadiner Post» entwickelte sich weiter, von der vierseitigen Wochenzeitung, die in erster Linie als Fremdenblatt diente, bis zur Lokalzeitung, die dreimal pro Woche erscheint und im Schnitt einen Umfang von 16 Seiten hat. So werden es bis zum Ende des Projekts rund 138 Bände und geschätzte 88 000 Seiten sein, die einge- scannt und indexiert werden (1894 bis 1998). Ab 1999 spei- cherte der Verlag die «Engadiner Post» selber im PDF-Format, diese Ausgaben müssen lediglich noch indexiert werden.
Es steckt viel Technologie dahinter
Das Digitalisieren der alten EP-Bände, also das Einscannen jeder einzelnen Seite, geschieht bei der «Dreischiibe» in St.Gallen, einem sozialen Unternehmen, das mit Arbeits-, Ausbildungs- plätzen und Tagesstrukturangeboten neue Perspektiven für Menschen mit einer psychischen Beeinträchtigung schafft. Das Indexieren erfolgt durch eine spezialisierte Firma in Deutschland. In diesem automatisierten Prozess werden einerseits Wörter erkennbar gemacht – damit man nach Begriffen suchen kann –, aber auch Artikel mit Fotos. Das Programm erkennt, welche Spalten und Fotos zum Artikel gehören und an welcher Stelle ein neuer Text beginnt.
Seite Ende Oktober stehen die ersten Ausgaben auf unserer Internetseite www.engadin.online/Digitalisierung allen Inte- ressierten gratis zur Verfügung. Schauen Sie rein und tauchen Sie ein in die Welt der letzten 125 Jahren.
So funktioniert die Suche
Auf www.engadinerpost.ch/ digitalisierung finden Sie die ersten digitalisierten Ausga­ ben der «Engadiner Post» ab dem Jahr 1894. Unter «Lesen und suchen» finden Sie eine Anleitung für Ihre Suche und Tipps, wie Sie gezielt suchen können. Sie können einzelne Ausgaben direkt anwählen und lesen oder die Ausgabe als PDF herunterladen.
Dem Medienhaus Gammeter Media ist es ein Anliegen, dass dieses wertvolle Archiv für Recherchezwecke und als Nachschlagewerk frei zugänglich ist.
Seite um Seite wird die «Engadiner Post» von Mitarbeitenden der «Dreischiibe» eingescannt. Foto: Reto Stifel
3